1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:02:54,200 --> 00:02:59,000
(Подай ми ръката си)
4
00:05:58,373 --> 00:05:59,279
Загубени ли сме?
5
00:05:59,638 --> 00:06:00,912
Знам къде сме.
6
00:06:18,310 --> 00:06:19,755
Имам дупка в обувката си.
7
00:06:21,870 --> 00:06:22,810
Сигурен ли си, че искаш да отидеш?
8
00:06:44,737 --> 00:06:47,318
Хей, чакай! Вървиш твърде бързо.
9
00:06:47,811 --> 00:06:49,076
Ти си този, който искаше да отиде.
10
00:06:49,573 --> 00:06:51,865
Мислиш, че ми харесва да напускам татко
сам в пекарната?
11
00:07:14,266 --> 00:07:15,498
Това е испански камион.
12
00:07:30,760 --> 00:07:33,320
„Колата е в автосервиза.“
13
00:07:34,720 --> 00:07:37,910
— Бутилката стои на масата.
14
00:07:41,080 --> 00:07:42,970
здравей кой си ти
15
00:07:44,439 --> 00:07:48,390
Казвам се Антоан.
А твоята?
16
00:07:49,359 --> 00:07:50,900
Аз съм Куентин.
17
00:07:52,559 --> 00:07:57,039
Отивам в Пасала,
в северната част на Испания. а ти
18
00:07:58,080 --> 00:08:00,160
Отивам... в задника ти.
19
00:10:53,378 --> 00:10:55,488
Боли ме стомаха.
20
00:11:00,777 --> 00:11:02,183
гадно ми е
21
00:12:00,815 --> 00:12:01,712
не благодаря
22
00:12:01,737 --> 00:12:03,549
Побързайте, изгарям си пръстите.
23
00:12:04,354 --> 00:12:04,971
благодаря
24
00:12:05,671 --> 00:12:06,674
Благодаря, Клемънтайн.
25
00:12:08,718 --> 00:12:10,924
Никога повече не забравяй името ми.
26
00:12:11,542 --> 00:12:12,924
Клемънтайн!
27
00:12:25,167 --> 00:12:26,299
Намерих превоз!
28
00:12:31,929 --> 00:12:32,877
Влизай, глупако.
29
00:12:35,263 --> 00:12:37,753
Върнете ги веднага!
30
00:12:39,838 --> 00:12:40,713
Влез вътре!
31
00:12:41,838 --> 00:12:42,847
ти луд ли си
32
00:12:42,871 --> 00:12:44,589
Пусни ме, задник!
33
00:12:47,179 --> 00:12:48,495
Чакай, идвам с теб.
34
00:12:52,558 --> 00:12:54,011
Страхотно, има матрак!
35
00:14:03,371 --> 00:14:04,339
Благодаря, госпожо.
36
00:14:18,023 --> 00:14:20,668
Ще се видим.
37
00:14:21,738 --> 00:14:23,480
Ще пресечем гората.
38
00:14:23,505 --> 00:14:24,785
Пресечете гората?
39
00:14:24,809 --> 00:14:26,910
откъде знаеш
Дори не знаеш къде сме.
40
00:14:27,908 --> 00:14:29,495
Хайде момчета, вземете ме с вас.
41
00:14:31,943 --> 00:14:33,582
Няма да създавам проблеми.
42
00:14:36,238 --> 00:14:38,199
Ще споделя тортите, които откраднах на гарата.
43
00:14:45,299 --> 00:14:46,199
накъде си се запътил
44
00:14:47,585 --> 00:14:48,941
До Испания.
45
00:14:51,066 --> 00:14:52,605
За погребението на майка ни.
46
00:14:54,386 --> 00:14:55,582
Никога не сме я познавали.
47
00:15:20,672 --> 00:15:23,535
Ще намеря къде да спя
преди падането на нощта.
48
00:15:30,660 --> 00:15:34,558
Имах гадже
когато започнах работа на гарата.
49
00:15:38,238 --> 00:15:41,168
Но му писна да плаща пътната такса
да дойде да ме види.
50
00:15:43,056 --> 00:15:44,105
Бих го платил.
51
00:15:45,322 --> 00:15:46,886
Ти си по-беден от него.
52
00:15:49,465 --> 00:15:50,229
Трябва да пикая.
53
00:15:52,026 --> 00:15:55,777
Брат ми щеше да те изплаши.
54
00:16:01,124 --> 00:16:02,168
Искате ли да видите нашите рисунки?
55
00:16:36,500 --> 00:16:37,558
Не успях да го намеря.
56
00:16:39,683 --> 00:16:41,691
Но той ще се върне.
57
00:16:46,497 --> 00:16:48,127
Какво е да имаш близнак?
58
00:16:52,520 --> 00:16:53,918
Съвсем еднакви ли сте?
59
00:16:54,539 --> 00:16:55,941
Мислиш, че е сладък, а?
60
00:16:59,008 --> 00:17:00,386
Бих сложил луната с ласо за теб.
61
00:17:02,755 --> 00:17:05,573
Гладък говорещ! Обзалагам се, че ще вземеш всички момичета.
62
00:17:06,073 --> 00:17:07,893
Има толкова много неща, които искам да споделя с теб.
63
00:17:08,851 --> 00:17:11,523
Да започнем с тортите.
64
00:17:14,835 --> 00:17:15,382
Мрънкай!
65
00:17:16,171 --> 00:17:16,765
какво?
66
00:17:17,249 --> 00:17:18,054
Бъдете тихи.
67
00:17:19,655 --> 00:17:20,507
Какво е?
68
00:17:20,685 --> 00:17:21,880
Глиган.
69
00:17:23,146 --> 00:17:24,576
Наблюдава ни.
70
00:17:27,099 --> 00:17:27,920
Погледни по-внимателно.
71
00:17:28,043 --> 00:17:29,075
къде? Нищо не виждам.
72
00:17:29,100 --> 00:17:29,591
тук!
73
00:17:32,544 --> 00:17:33,747
ти си глупав
74
00:17:37,005 --> 00:17:37,833
Спрете.
75
00:17:38,778 --> 00:17:40,536
Не съм аз, а глиганът.
76
00:17:43,036 --> 00:17:44,021
Но брат ти...
77
00:18:58,737 --> 00:18:59,528
къде отиваш
78
00:21:01,580 --> 00:21:02,994
Това е последното
79
00:24:00,180 --> 00:24:01,868
Двама братя пътуват заедно.
80
00:24:03,063 --> 00:24:03,985
Колко хубаво.
81
00:25:15,485 --> 00:25:17,563
Когато ви повикам, донесете кутиите
в къщата.
82
00:26:06,012 --> 00:26:07,179
Остана ли вода?
83
00:26:10,336 --> 00:26:11,719
Трябваше да откраднем колата му.
84
00:26:13,708 --> 00:26:14,797
жаден съм
85
00:26:20,446 --> 00:26:21,462
гладна съм!
86
00:29:05,309 --> 00:29:06,671
Не може ли да вземем влак?
87
00:29:07,632 --> 00:29:09,171
С какви пари?
88
00:29:09,585 --> 00:29:12,757
Може би бихме могли да поработим ден-два.
89
00:29:13,599 --> 00:29:14,609
работа?
90
00:29:15,172 --> 00:29:17,851
Писна ми от вашите куци идеи и преки пътища.
91
00:29:17,875 --> 00:29:19,609
Работете, ако искате. не спирам.
92
00:29:20,664 --> 00:29:21,632
Ти си свободен човек!
93
00:29:22,859 --> 00:29:23,953
Майната му!
94
00:29:25,414 --> 00:29:27,640
Вчера не беше толкова твърд
когато напусна татко!
95
00:29:29,188 --> 00:29:30,726
Давай, майната му!
96
00:31:28,024 --> 00:31:29,234
Имам цялата помощ, от която се нуждая.
97
00:31:30,383 --> 00:31:32,359
И без това не ми стигат леглата.
98
00:31:32,921 --> 00:31:34,406
Можем да спим заедно.
99
00:31:35,906 --> 00:31:37,632
Работи много, като мен.
100
00:31:41,124 --> 00:31:43,092
♪ Памучен топ и златен топ. ♪
101
00:31:43,569 --> 00:31:45,334
♪ Две деца в градина. ♪
102
00:31:47,623 --> 00:31:50,365
♪ Памучен топ, къде отиде мама? ♪
103
00:31:51,444 --> 00:31:53,092
♪ Не знам ♪
104
00:31:53,710 --> 00:31:56,428
♪ Ела, дай ми ръката си. ♪
105
00:31:57,678 --> 00:32:01,624
♪ Къде ще отидем? аз не знам ♪
106
00:32:02,194 --> 00:32:03,671
♪ Ела. ♪
107
00:32:04,350 --> 00:32:09,202
♪ Татко има глас, който бумти.
Мислите ли, че и ние ще имаме такъв? ♪
108
00:32:10,287 --> 00:32:12,803
♪ Не знам. ♪
109
00:32:12,827 --> 00:32:16,084
♪ Ела, дай ми ръката си. ♪
110
00:32:16,999 --> 00:32:20,748
♪ Памучен топ, баба винаги се смее. ♪
111
00:32:20,772 --> 00:32:24,772
♪ Мислите ли, че е наистина щастлива? ♪
112
00:33:05,561 --> 00:33:06,537
Хей братле!
113
00:33:08,256 --> 00:33:09,248
Заеми моето място.
114
00:33:09,725 --> 00:33:11,006
По лесно е.
115
00:33:14,452 --> 00:33:15,483
Върви с брат си.
116
00:33:16,192 --> 00:33:17,287
Добре съм, благодаря.
117
00:33:18,021 --> 00:33:20,358
Започнах с камиона,
зареждането беше твърде трудно.
118
00:33:23,444 --> 00:33:24,225
сигурен ли си
119
00:34:43,646 --> 00:34:44,252
не пуша?
120
00:34:45,294 --> 00:34:46,041
Не днес.
121
00:34:49,038 --> 00:34:49,986
Не искаш да си тук.
122
00:34:55,982 --> 00:34:57,268
Нито пък аз.
123
00:34:58,073 --> 00:34:59,416
Всяко лято е едно и също.
124
00:35:00,581 --> 00:35:01,877
Далеч от приятелката ми.
125
00:35:02,534 --> 00:35:03,518
Знаете как е.
126
00:35:08,190 --> 00:35:09,065
смешно е,
127
00:35:09,471 --> 00:35:11,354
ти и брат ти сте толкова различни.
128
00:35:12,391 --> 00:35:14,299
Това е просто.
Антоан е този с приятели.
129
00:35:17,005 --> 00:35:17,947
Да те оставя ли сам?
130
00:35:20,077 --> 00:35:21,619
Бих искал да те нарисувам.
131
00:36:15,754 --> 00:36:17,065
ела с мен
132
00:40:23,516 --> 00:40:24,291
Ти върви първи.
133
00:40:24,823 --> 00:40:26,112
Ще изчакам, всичко е наред.
134
00:41:12,174 --> 00:41:13,237
какво правиш
135
00:41:13,659 --> 00:41:15,901
Ако не си тръгнем сега
ще пропуснем погребението.
136
00:41:16,576 --> 00:41:18,971
Не сме спечелили достатъчно за 2 билета.
137
00:43:28,885 --> 00:43:29,585
къде отиваш
138
00:43:29,610 --> 00:43:30,371
За пикня.
139
00:44:09,754 --> 00:44:11,887
Вие двамата търсите място за спане?
140
00:44:12,662 --> 00:44:13,456
не
141
00:44:17,357 --> 00:44:18,918
Но ако искаш брат ми,
142
00:44:20,496 --> 00:44:21,473
той е твой.
143
00:44:24,606 --> 00:44:25,691
100 евро.
144
00:44:27,887 --> 00:44:28,855
плати ми,
145
00:44:30,012 --> 00:44:31,458
той те чака.
146
00:44:33,191 --> 00:44:34,457
Той е скъп.
147
00:44:36,442 --> 00:44:38,434
Трябва да взема и двете за тази цена.
148
00:44:39,663 --> 00:44:40,957
Той е всичко, което получаваш.
149
00:44:41,848 --> 00:44:42,863
Той го харесва.
150
00:44:57,620 --> 00:44:58,410
какво правиш
151
00:45:00,851 --> 00:45:02,285
хайде...
152
00:45:07,268 --> 00:45:08,645
Обичаш да дразниш!
153
00:45:14,380 --> 00:45:16,366
Платих, за бога!
154
00:45:16,391 --> 00:45:17,926
Майната ти, пусни ме!
155
00:45:19,076 --> 00:45:21,012
Дадох на брат ти 100 евро.
156
00:48:36,346 --> 00:48:37,549
Говорих ли насън?
157
00:48:39,735 --> 00:48:40,721
малко.
158
00:48:49,137 --> 00:48:50,958
Правя го много.
159
00:48:54,828 --> 00:48:56,531
Брат ми е по-зле.
160
00:48:58,513 --> 00:48:59,820
Той е сомнамбул.
161
00:49:05,391 --> 00:49:09,524
Веднъж тръгна надолу по стълбите.
Последвах го.
162
00:49:10,946 --> 00:49:15,235
Отиде до фурната.
Той наистина се доближи до топлината.
163
00:49:17,235 --> 00:49:21,719
Не мръднах. Не говорех, само гледах.
164
00:49:22,891 --> 00:49:27,235
Татко го сграбчи и го събуди с шамар.
165
00:49:29,985 --> 00:49:33,516
За щастие не ме видя. Беше бесен.
166
00:49:37,946 --> 00:49:39,563
Не знам защо не казах нищо.
167
00:49:50,197 --> 00:49:54,633
Бях единствено дете.
168
00:49:56,924 --> 00:50:03,080
Измислих си въображаема сестра.
169
00:50:05,432 --> 00:50:06,688
Малка сестра.
170
00:50:10,416 --> 00:50:16,477
Направих... Направихме... толкова много заедно.
171
00:50:17,447 --> 00:50:19,807
Ние се обожавахме.
172
00:50:22,042 --> 00:50:32,111
Но... Тя не съществува.
173
00:51:55,263 --> 00:51:58,576
Куентин?! О, Куентин?
174
00:57:11,046 --> 00:57:15,513
Куентин! Ха Куентин!!!
175
01:00:50,315 --> 01:00:51,190
здравей приятел
176
01:00:52,112 --> 01:00:53,034
къде отиваш
177
01:00:58,331 --> 01:00:59,237
добре ли си
178
01:01:00,970 --> 01:01:02,408
добре ли се чувстваш
179
01:01:10,127 --> 01:01:11,158
къде отиваш
180
01:01:13,831 --> 01:01:14,923
До Пасая.
181
01:01:16,651 --> 01:01:17,690
французин ли си
182
01:01:19,479 --> 01:01:20,369
Пасая.
183
01:01:21,480 --> 01:01:23,430
Кой отива там?
184
01:01:38,080 --> 01:01:40,169
Дядо, това е Антонио.
185
01:01:40,839 --> 01:01:42,610
Нашият спътник.
186
01:01:44,239 --> 01:01:46,010
Той е французин.
187
01:01:46,920 --> 01:01:49,339
Помните ли
когато отидохме в Париж с мама?
188
01:02:18,440 --> 01:02:21,040
Добре, Антонио.
Няма да отнеме много време.
189
01:02:35,106 --> 01:02:36,090
Антоан?
190
01:02:36,114 --> 01:02:37,660
Здравей Антоан.
191
01:02:39,400 --> 01:02:40,730
Амиго.
192
01:02:45,480 --> 01:02:47,250
всичко наред ли е
193
01:02:47,880 --> 01:02:49,870
знаеш ли къде си
194
01:02:57,699 --> 01:02:59,170
Бъдете спокойни.
195
01:02:59,560 --> 01:03:01,959
Успокой се приятелю
Просто искам да ти помогна.
196
01:05:56,338 --> 01:05:57,588
Претърсих целия влак за теб.
197
01:05:58,705 --> 01:05:59,588
Влакът?
198
01:06:07,302 --> 01:06:08,525
Откъде взе това яке?
199
01:06:18,394 --> 01:06:19,799
Мислех, че си се върнал у дома.
200
01:06:20,635 --> 01:06:22,103
Имаш нужда от мен твърде много, идиот.
201
01:06:23,313 --> 01:06:25,057
Нямах нужда да намираш гробището.
202
01:06:32,978 --> 01:06:34,166
По-добре се прибирай сега.
203
01:06:40,049 --> 01:06:41,322
Татко чака.
204
01:08:54,900 --> 01:08:58,449
Антоан? Антоан?
205
01:09:00,663 --> 01:09:01,785
ставай !
206
01:09:03,933 --> 01:09:05,715
Спрете да играете.
207
01:09:39,640 --> 01:09:40,775
Антоан…
208
01:09:56,832 --> 01:09:58,135
събуди се!